أخر المقالات
تحميل...

علم الترجمة The Science of Translation


The Science of Translation
علم الترجمة 
(an introduction,
with reference to Arabic-English
and English-Arabic translation)
by
M. ENANI
Part I :
Unit 1 : The Language of Abstractions : Is it universal ? ..
3.Unit 2 : Semantic changes in the lexical item .
 Unit 3 : Synchronic Vs Diachronic approaches .
 Unit 4 : Conceptual frameworks reflected in the style .
 Unit 5 : Arabic Abstract Style : translation problems .
 Unit 6 : Limits of interpretation in translation .
 Unit 7 : Communicating the sense : the problems .
 Unit 8 : What is “translation style”
Part  II  :  The  interaction  of  Arabo-Islamic  Culture  with
European  Cultures,  by  Professor  M.  Hamdy
Unit 9 :An Overview
 Unit 10 : Philosophy and Logic .
 Unit 11 : Literature
 Unit 12 : Science, mathematics and astronomy
 Unit 13 : Geography
 Unit 14 : Medicine
Unit 15 : Equal interaction based on the indivisibilityof knowledge and thought
Unit 16 : Mediterranean Culture
 Unit 17 : The Idea of Difference
 Unit 18 : On the Sublime
Part III : On Class : How to translate academic style into
Arabic ?
Unit 19 : Class .
 Unit 20 : Economic classes .
 Unit 21 : Political classes .
 Unit 22 : Cultural classes .
 Unit 23 : Integrative Versus analytical approach .

 Unit 24 : Social Class in empirical sociology
The Science of Translation                                                                    

مقدمة فى الترجمة الالية



مقدمة فى الترجمة الالية 
أ.د. عبدالله بن حمد الحميدان 


الترجمة: القدرة على نقل الكلام إما حرفياً أو بتصرف من لغة إلى أخرى دون زيادة أو نقصان بما يحقق للقارئ أو السامع فهم النص المترجم كما يفهمه قارئ النص الأصلي أو مستمعه.
لا يوجد هناك فرق بين الترجمة والتـعريب، وإنما يوجد هـناك ترابط بينهم... فالتعريب بمعناه الخاص جزء من الترجمة، فالترجـمة معنى عام وتعريب الكلمات نوع من أنواعها حيـث هو ترجمة للكلـمات من اللـغات إلى العربية.أما بالنسبة للتعريب بمعناه العام فالترجمة جزء منه، حيث أن الترجمة تختص بنقل المعلومات إلى اللغة العربية من اللغات الأخرى.
محتويات الكتاب : 
الترجمه الالية  تعريفها، هدفها ن وموقعها بين العلوم الاخرى  - تاريج الترجمة الالية - مراحل الترجمة الاليه - مقارنة بين الانواع الثلاث الاخرى . 
                                        مقدمة فى الترجمة الالية

النبى صلى الله علية وسلم المربى

النبى صلى الله علية وسلم  المربى
 الدكتور احمدرجب الاسمر 
كتاب النبي المربي للدكتور احمد رجب الاسمر  يحاول توضيح كيف كان سلوك النبي صلي الله عليه وسلم في حياته وكيفية نشأته وأخلاقه وتعاليمه وتربيته لأصحابه ولأمته من بعده في محاولة لربط كل ذلك بأخلاق المسلمين الآن للعودة الي الطريق المستقيم التي رسمها وخطها لنا النبي صلي الله عليه وسلم، فيعرض الكتاب للتربية الاسرية والمجتمعية ، ثم التربية
الخلقية ، والمعرفية ، والاقتصادية ، والسياسية ، ثم التربية العسكرية .
محتويات الكتاب :
الفصل الاول : الرسالة والرسول
 الرسالة-  الرسول -- معالم المسيرة  - منطلقات التربية النبوية
الفصل الثاني: التربية الفردية
 التربية البنيوية  - التربية المعنوية - حقوق الانسان في الاسلام
الفصل الثالث: التربية الاجتماعية
التربية الأسرية - التربية المجتمعية
الفصل الرابع : التربية الخلقية
 الأخلاق والبناء الاجتماعي - مقومات الأخلاق الاسلامية - السلوك الخلقي
- الضبط الخلقي في الاسلام
الفصل الخامس: التربية المعرفية
أبعاد المعرفة - تربية الرسول المعرفية
الفصل السادس: التربية السياسية
 مفهوم التربية السياسية وأهميتها- مقومات النظام الاسلامي - التربية النبوية للقيادات السياسية
الفصل السابع: التربية الاقتصادية
 المفاهيم العامة - أهمية التربية الاقتصادية  -  التربية النبوية في مجال الانتاج - التربية النبوية في مجال التوزيع  - التربية النبوية في مجال الاستهلاك
الفصل الثامن : التربية العسكرية
المفاهيم الاساسية- التربية العسكرية النبوية

أفكار صغيرة لحياة كبيرة

كتاب أفكار صغيره لحياة كبير
كريم الشاذلى

كتاب رائع و خفيف على النفس جدا , فيه أفكار صغيرة تشرح الخاطر و تسّر القلب , فيه قصص قصيرة مفيدة فيه معاني كبيرة , فيه أفق واسع .. الكتاب ممتع أسلوبه بسسيط يصل للقارئ بسهوله ملئ بالقصص والمقولات الرائعه 

جنة الشوك طه حسين





جنة الشوك
التأليف: د. طه حسين

يقول طه حسين في مقدمة كتاب جنة الشوك أنه : لا يريد بهذا الكتاب إلى شيء إلا النقد الذي يسمونه بريئاً في هذه الأيام، والنقد الذي يوجه إلى ألوان من الحياة لا إلى أفراد بأعينهم من الناس. ومن المحقق أني لم اخترع هذا الكلام من شيء، ولم أشتق هذه الصور من الهواء ولم ألتمسها في الصين ولا في اليابان، وإنما أنا أعيش في مصر وأشارك المصريين في الحياة التي يحيونها، وآخذ بحظي مما في هذه الحياة مما يرضي وما يسخط, وأنا بعد ذلك أعرف أقطاراً من الأرض سافرت إليها وأقمت فيها أو قرأت عنها في الكتب والأسفار، وأنا بعد هذا وذاك أعرف أجيالاً من الناس عشت بينهم أو قرأت أخبارهم وعرفت آثارهم فيما استطعت أن أظهر عليه من آثار الناس في الشرق والغرب، وفي الشمال والجنوب

وظيفة الهم في الإسلام



عنوان الكتاب : وظيفة الهم في الإسلام
 المؤلف : د . حسني عبد المنعم حسن البشبيشي

نبذة عن الكتاب :
 الإسلام عبارة عن أربعة أمور هي عمل عقلي وعمل ذهني وعمل مشاعر وعمل جوارح ، والمشكلة أننا نتعامل مع الإسلام على أنه أمرين فقط هما العمل العقلي ( اليقين والعقائد ) ، وعمل الجوارح ، وننسى أهم شيء وهو العمل الذهني ( الهم ) وعمل المشاعر كالحب والخوف والرجاء والخضوع .

او

اصول التفسير ومناهجه


بحوث فى اصول التفسيرومناهجة 
تاليف 
د.فهد بن عبدالرحمن بن سليمان 
بحوث في أصول التفسير ومناهجه: هذا الكتاب عرَّف فيه المصنف - حفظه الله - التفسير وبيَّن مكانته وفضله، ومتى نشأ علم التفسير وما هي المراحل التي مرَّ بها، وذكر اختلاف المُفسِّرين وأصحابه، وأساليب التفسير وطرقه ومناهجه، ثم عرَّج على إعراب القرآن الكريم وبيان غريبه، ثم أشار إلى قواعد مهمة يحتاج إليها المُفسِّر، وختمَ حديثَه بذكر أهم المصنفات في التفسير ومناهجه.


فقة السيرة النبوية

فقة السيرة النبوية 
للامام 
ابن القيم  الجوزية 
تنسيق وترتيب 
الدكتور السيد الجميلى 

وقد كان ابن القيم في تصنيفه هذا الكتاب مؤرخاً محققاً دقيقاً امتاز عن غيره من المصنفات التي وردت في التأريخ لسيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعمق الفقهي والأصولي فضلاً عن السرد التاريخي الدقيق، وتعقيبه على الكثير من المواقف الحيوية في سيرته صلى الله عليه وسلم، بدراسة لفقه المسألة أو الموقف، وذلك توطئة لاستنباط حكم شرعي.
قد أكثر المؤرخون في الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكن هؤلاء المؤرخين يتفاضلون فيما بينهم ويتمايزون في منهج البعض على البعض الآخر. 
لم يتحدث التاريخ عن سيرة أحد وصفاته، وأطوار حياته ومنهج يومياته مثلما تحدث عن سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهذا لأنه صلى الله عليه وسلم جاء بالرسالة الجامعة، والدين الخاتم، فنسخ ما قبله، ولا شيء بعده فقد انقطع بعده حديث السماء إلى الأرض، فكان خليقاً به أن يكون طرازاً من البشرية النقية الصرفة التي تعطي البشر القدوة والمثالية في الاستقامة على نهج الواضحة وجادة السواء، وسبيل التوحيد.
وهذا الكتاب الذي بين أيدينا أخذناه من كتاب "زاد المعاد في هدى خير العباد" للإمام ابن قيم الجوزية، وهو المفسر الفقيه، الحافظ الأصولي المؤرخ البحاثة وهو كتاب جامع نافع، ومما زاد في قيمته العلمية أن مؤلفه رجل ثقة مشهود له بالورع والتقوى والعلم والإحاطة.

حديث المساء




حديث المساء 

طه حسين

 يُعدُّ علمًا من أعلام التنوير والحركة الأدبية الحديثة، امتلك بصيرةً نافذة وإن حُرِم البصر، وقاد مشروعًا فكريًّا شاملًا، استحقَّ به لقب «عميد الأدب العربي»
مقالات في الأدب السياسي يتناول فيها طه حسين أحوال البلاد السياسية والإقتصادية والاجتماعية والفكرية في أسلوب سهل ممتنع لا يخلو من السخرية من الحكومة التي كانت تحكم آنذاك.

علو الهمة


علو الهمة 
تأليف
محمد احمد اسماعيل المقدم 

هذا الكتاب مكون من خمسة أبواب الباب الأول يشرح فيه مقدمات علو الهمة وتعريف الهمة وهل هي طبيعة مولودة مع الإنسان أم مكتسبة والباب الثاني في خصائص كبير الهمة ونصائح له والباب الثالث في الحث على علو الهمة من القرآن والسنة والباب الرابع في مجالات علو الهمة وهو مكون من خمسة فصول والباب الخامس يشرح فيه أسباب انحطاط الهمم وأسباب علوها وكيف نربي أطفالنا على علو الهمة وأثر علو الهمة على الفرد والمجتمع
وهذا كتاب من أروع ما قرأت في هذا المجال وبه الكثير من الدلائل والشواهد التاريخية حول موضوع علو الهمة وأنصح كل إنسان بقراءة هذا الكتاب الذي سيعطيك دفعة للتقدم والتطور والطموح
فهرس الكتاب:
خصائص كبير الهمة.
 حال الأمة عند سقوط الهمة. 
الحث على علو الهمة فى القرآن والسنة.
 - أسباب انحطاط الهمم. 
 علو همة السلف الصالحفى طلب العلم.
من أسباب الإرتقاء بالهمة. 
- علو همة السلف فى العبادة والإستقامة.
- أطفالنا.. وعلو الهمة. 
 علو الهمة فى البحث عن الحق.
أثر علو الهمة فى إصلاح الفرد والأمة. 
علو الهمة فى الدعوة إلى الله. 
 
علو الهمة فى الجهاد فى سبيل الله.